See halwe on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "hallow"
}
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": ":inh",
"3": "ang:hālga"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"whole\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*kéh₂ilos\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*hailaz\", \"lang\" : \"gem-pro\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjectives\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-kos\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*-gaz\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*hailagaz\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*hailagô\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*hailagō\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old English\", \"term\" : \"hālga\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ang\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Middle English\", \"term\" : \"halwe\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"enm\" }\" data-lang=\"enm\" data-title=\"halwe\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "ang",
"3": "hālga",
"4": "",
"5": "holy man, saint",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old English hālga (“holy man, saint”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "ang",
"3": "hālga",
"4": "",
"5": "holy man, saint"
},
"expansion": "Inherited from Old English hālga (“holy man, saint”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "gmw-pro",
"3": "*hailagō"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *hailagō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "gem-pro",
"3": "*hailagô",
"t": "holy person"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hailagô (“holy person”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old English hālga (“holy man, saint”), from Proto-West Germanic *hailagō, from Proto-Germanic *hailagô (“holy person”).",
"forms": [
{
"form": "halwes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "halwen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "halow",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "halowe",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "halege",
"tags": [
"alternative",
"Early-Middle-English"
]
},
{
"form": "halȝæ",
"tags": [
"alternative",
"Early-Middle-English"
]
},
{
"form": "halȝe",
"tags": [
"alternative",
"Early-Middle-English"
]
},
{
"form": "halhe",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "halȝen",
"tags": [
"alternative",
"Kent"
]
},
{
"form": "halewe",
"tags": [
"alternative",
"Southern"
]
},
{
"form": "haluwe",
"tags": [
"alternative",
"Southern"
]
},
{
"form": "halghe",
"tags": [
"alternative",
"Northern"
]
},
{
"form": "haligh",
"tags": [
"alternative",
"Northern"
]
},
{
"form": "halogh",
"tags": [
"alternative",
"Northern"
]
},
{
"form": "halu",
"tags": [
"alternative",
"Northern"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "noun",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"var": ""
},
"expansion": "halwe",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "halwes",
"pl2": "halwen"
},
"expansion": "halwe (plural halwes or halwen)",
"name": "enm-noun"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "halwen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "halwynge"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"A faithful Christian believer."
],
"id": "en-halwe-enm-noun-k8GAUmX1",
"links": [
[
"Christian",
"Christian"
],
[
"believer",
"believer"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "seynt"
}
],
"tags": [
"especially",
"in-plural"
]
},
{
"glosses": [
"A saint (particularly holy or pious person)."
],
"id": "en-halwe-enm-noun-r5UCHeQo",
"links": [
[
"saint",
"saint"
],
[
"particularly",
"particularly#English"
],
[
"holy",
"holy#English"
],
[
"pious",
"pious#English"
],
[
"person",
"person#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "seynt"
}
],
"tags": [
"especially",
"in-plural"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
62
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
59,
66
]
],
"english": "And palmers to go seeking out strange shores, / To distant shrines famous in various countries.",
"ref": "1387–1400, [Geoffrey] Chaucer, “Here Bygynneth the Book of the Tales of Caunt́burẏ”, in The Tales of Caunt́bury (Hengwrt Chaucer; Peniarth Manuscript 392D), Aberystwyth, Ceredigion: National Library of Wales, published [c. 1400–1410], →OCLC, folio 2, recto:",
"text": "And Palmeres foꝛ to seeken straunge strondes / To ferne halwes / kouthe ın sondrẏ londes",
"translation": "And palmers to go seeking out strange shores, / To distant shrines famous in various countries.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"The shrine of a saint or other holy place."
],
"id": "en-halwe-enm-noun-sLdiDvaC",
"links": [
[
"shrine",
"shrine"
],
[
"saint",
"saint"
],
[
"other",
"other"
],
[
"holy",
"holy"
],
[
"place",
"place"
]
],
"tags": [
"especially",
"in-plural"
]
},
{
"glosses": [
"A relic or other holy object."
],
"id": "en-halwe-enm-noun-irQdSJJq",
"links": [
[
"relic",
"relic"
],
[
"holy",
"holy"
],
[
"object",
"object"
]
],
"tags": [
"especially",
"in-plural"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 11 14 16 48",
"kind": "other",
"name": "Middle English entries referencing pages with etymology sections missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 7 16 17 54",
"kind": "other",
"name": "Middle English entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 8 9 14 50 11",
"kind": "other",
"name": "Middle English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 14 14 61",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 6 7 74 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 5 5 79 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 8 8 77",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"One of the Twelve Apostles."
],
"id": "en-halwe-enm-noun-T15BkbXY",
"raw_glosses": [
"(rare) One of the Twelve Apostles."
],
"tags": [
"especially",
"in-plural",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhalwə/"
},
{
"ipa": "/ˈhalɔu̯(ə)/"
},
{
"ipa": "/ˈhaluː/"
},
{
"ipa": "/ˈhaliu̯(ə)/",
"note": "especially Kent, Southern, South Midland"
}
],
"word": "halwe"
}
{
"etymology_number": "2",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "verb",
"var": "1"
},
"expansion": "halwe",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "halwen"
}
],
"glosses": [
"alternative form of halwen"
],
"id": "en-halwe-enm-verb--30qGy39",
"links": [
[
"halwen",
"halwen#Middle_English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "halwe"
}
{
"categories": [
"Middle English entries referencing pages with etymology sections missing etymons",
"Middle English entries with etymon",
"Middle English entries with incorrect language header",
"Middle English lemmas",
"Middle English nouns",
"Middle English terms derived from Old English",
"Middle English terms derived from Proto-Germanic",
"Middle English terms derived from Proto-Indo-European",
"Middle English terms derived from Proto-West Germanic",
"Middle English terms derived from the Proto-Indo-European word *kéh₂ilos",
"Middle English terms inherited from Old English",
"Middle English terms inherited from Proto-Germanic",
"Middle English terms inherited from Proto-West Germanic",
"Middle English variant lemmas",
"Middle English weak nouns",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymon"
],
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "hallow"
}
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": ":inh",
"3": "ang:hālga"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"whole\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*kéh₂ilos\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*hailaz\", \"lang\" : \"gem-pro\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjectives\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-kos\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*-gaz\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*hailagaz\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*hailagô\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*hailagō\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old English\", \"term\" : \"hālga\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ang\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Middle English\", \"term\" : \"halwe\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"enm\" }\" data-lang=\"enm\" data-title=\"halwe\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "ang",
"3": "hālga",
"4": "",
"5": "holy man, saint",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old English hālga (“holy man, saint”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "ang",
"3": "hālga",
"4": "",
"5": "holy man, saint"
},
"expansion": "Inherited from Old English hālga (“holy man, saint”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "gmw-pro",
"3": "*hailagō"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *hailagō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "gem-pro",
"3": "*hailagô",
"t": "holy person"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hailagô (“holy person”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old English hālga (“holy man, saint”), from Proto-West Germanic *hailagō, from Proto-Germanic *hailagô (“holy person”).",
"forms": [
{
"form": "halwes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "halwen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "halow",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "halowe",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "halege",
"tags": [
"alternative",
"Early-Middle-English"
]
},
{
"form": "halȝæ",
"tags": [
"alternative",
"Early-Middle-English"
]
},
{
"form": "halȝe",
"tags": [
"alternative",
"Early-Middle-English"
]
},
{
"form": "halhe",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "halȝen",
"tags": [
"alternative",
"Kent"
]
},
{
"form": "halewe",
"tags": [
"alternative",
"Southern"
]
},
{
"form": "haluwe",
"tags": [
"alternative",
"Southern"
]
},
{
"form": "halghe",
"tags": [
"alternative",
"Northern"
]
},
{
"form": "haligh",
"tags": [
"alternative",
"Northern"
]
},
{
"form": "halogh",
"tags": [
"alternative",
"Northern"
]
},
{
"form": "halu",
"tags": [
"alternative",
"Northern"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "noun",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"var": ""
},
"expansion": "halwe",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "halwes",
"pl2": "halwen"
},
"expansion": "halwe (plural halwes or halwen)",
"name": "enm-noun"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "halwen"
},
{
"word": "halwynge"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"A faithful Christian believer."
],
"links": [
[
"Christian",
"Christian"
],
[
"believer",
"believer"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "seynt"
}
],
"tags": [
"especially",
"in-plural"
]
},
{
"glosses": [
"A saint (particularly holy or pious person)."
],
"links": [
[
"saint",
"saint"
],
[
"particularly",
"particularly#English"
],
[
"holy",
"holy#English"
],
[
"pious",
"pious#English"
],
[
"person",
"person#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "seynt"
}
],
"tags": [
"especially",
"in-plural"
]
},
{
"categories": [
"Middle English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
62
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
59,
66
]
],
"english": "And palmers to go seeking out strange shores, / To distant shrines famous in various countries.",
"ref": "1387–1400, [Geoffrey] Chaucer, “Here Bygynneth the Book of the Tales of Caunt́burẏ”, in The Tales of Caunt́bury (Hengwrt Chaucer; Peniarth Manuscript 392D), Aberystwyth, Ceredigion: National Library of Wales, published [c. 1400–1410], →OCLC, folio 2, recto:",
"text": "And Palmeres foꝛ to seeken straunge strondes / To ferne halwes / kouthe ın sondrẏ londes",
"translation": "And palmers to go seeking out strange shores, / To distant shrines famous in various countries.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"The shrine of a saint or other holy place."
],
"links": [
[
"shrine",
"shrine"
],
[
"saint",
"saint"
],
[
"other",
"other"
],
[
"holy",
"holy"
],
[
"place",
"place"
]
],
"tags": [
"especially",
"in-plural"
]
},
{
"glosses": [
"A relic or other holy object."
],
"links": [
[
"relic",
"relic"
],
[
"holy",
"holy"
],
[
"object",
"object"
]
],
"tags": [
"especially",
"in-plural"
]
},
{
"categories": [
"Middle English terms with rare senses"
],
"glosses": [
"One of the Twelve Apostles."
],
"raw_glosses": [
"(rare) One of the Twelve Apostles."
],
"tags": [
"especially",
"in-plural",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhalwə/"
},
{
"ipa": "/ˈhalɔu̯(ə)/"
},
{
"ipa": "/ˈhaluː/"
},
{
"ipa": "/ˈhaliu̯(ə)/",
"note": "especially Kent, Southern, South Midland"
}
],
"word": "halwe"
}
{
"categories": [
"Middle English entries with incorrect language header",
"Middle English variant lemmas",
"Middle English weak nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": "2",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "verb",
"var": "1"
},
"expansion": "halwe",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "halwen"
}
],
"glosses": [
"alternative form of halwen"
],
"links": [
[
"halwen",
"halwen#Middle_English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "halwe"
}
Download raw JSONL data for halwe meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.